Canadian home sales activity softens further in November