Canadian home sales edge higher in August